1 00:00:06,590 --> 00:00:07,622 povestitor: în seara asta, pe „Triunghiul Bermudelor: 2 00:00:07,717 --> 00:00:09,717 În apele blestemate.” 3 00:00:09,802 --> 00:00:12,511 - Bine, suprafață, acesta este 0-6. 4 00:00:12,596 --> 00:00:14,680 - Oh, în nici un caz! 5 00:00:14,765 --> 00:00:19,059 naratorul: De ce a făcut un secret avionul spion dispare brusc? 6 00:00:19,145 --> 00:00:21,854 - Nu apare că pilotul a ieșit. 7 00:00:21,939 --> 00:00:25,399 naratorul: A căzut pradă la ceva în ceață? 8 00:00:25,484 --> 00:00:28,694 - Patru dintre ei au lovit un banc de ceață. Doar trei ies. 9 00:00:28,779 --> 00:00:31,864 povestitor: Echipa investighează un fenomen 10 00:00:31,949 --> 00:00:32,981 care apare fără avertisment. 11 00:00:33,075 --> 00:00:34,742 [muzică dramatică] 12 00:00:34,827 --> 00:00:36,076 - Norii se construiesc. Intrăm direct în asta. 13 00:00:38,914 --> 00:00:41,415 povestitor: Pentru a ajuta scrie ultimul capitol 14 00:00:41,500 --> 00:00:43,917 pentru un erou american. 15 00:00:44,003 --> 00:00:45,827 - E grozav să-l văd pe tata, stii? 16 00:00:45,921 --> 00:00:50,716 ♪ ♪ 17 00:00:50,801 --> 00:00:52,134 naratorul: Există un loc care evocă 18 00:00:52,219 --> 00:00:54,169 frică și fascinație. 19 00:00:54,263 --> 00:00:56,263 ♪ ♪ 20 00:00:56,348 --> 00:01:00,509 Delimitat de Florida, Bermude și Puerto Rico, 21 00:01:00,603 --> 00:01:02,895 Triunghiul Bermudelor a înghițit 22 00:01:02,980 --> 00:01:06,014 nenumărate nave, avioane, si oameni. 23 00:01:06,108 --> 00:01:08,016 Dar de ce? 24 00:01:08,110 --> 00:01:10,027 ♪ ♪ 25 00:01:10,154 --> 00:01:12,687 Acum, o echipă de elită se scufundă. 26 00:01:12,782 --> 00:01:14,356 - Acestea sunt scufundări periculoase. 27 00:01:14,450 --> 00:01:17,025 - Orice persoană sănătoasă la minte nu ar face asta. 28 00:01:17,119 --> 00:01:21,580 Naratorul: Arma lor secretă, o hartă de decenii în pregătire, 29 00:01:21,665 --> 00:01:24,374 care punctează epave neidentificate. 30 00:01:24,502 --> 00:01:26,251 - Sunt toate astea naufragii acolo 31 00:01:26,337 --> 00:01:28,253 în Triunghiul Bermudelor că nu au nume pentru ei. 32 00:01:28,339 --> 00:01:31,131 - Scufundare, scufundare, scufundare. 33 00:01:31,217 --> 00:01:32,716 povestitor: Misiunea lor, 34 00:01:32,843 --> 00:01:35,928 rezolva misterul din Triunghiul Bermudelor 35 00:01:36,013 --> 00:01:38,880 câte o epavă. 36 00:01:38,974 --> 00:01:41,216 - Mama natură va face ia aceste epave departe 37 00:01:41,310 --> 00:01:43,435 și aceste mistere nu vor fi niciodată rezolvate. 38 00:01:43,521 --> 00:01:44,719 Ceasul bate. 39 00:01:44,814 --> 00:01:51,735 ♪ ♪ 40 00:01:56,325 --> 00:02:00,452 ♪ ♪ 41 00:02:00,538 --> 00:02:02,704 povestitor: Mike Barnette și echipa 42 00:02:02,790 --> 00:02:05,124 sunt pe margine din Triunghiul Bermudelor, 43 00:02:05,209 --> 00:02:07,626 îndreptându-se spre o țintă subacvatică 44 00:02:07,711 --> 00:02:10,921 supranumit Epava 540 de pescari 45 00:02:11,048 --> 00:02:14,424 pentru că este peste 500 de picioare în jos. 46 00:02:14,552 --> 00:02:17,252 Se zvonește că ar fi un avion. 47 00:02:17,346 --> 00:02:19,805 ♪ ♪ 48 00:02:19,890 --> 00:02:22,599 - Am tot colecționat inteligență de la pescari, 49 00:02:22,726 --> 00:02:25,644 din studii geologice, rapoarte istorice 50 00:02:25,729 --> 00:02:27,437 acum de vreo 30 de ani. 51 00:02:27,565 --> 00:02:30,649 povestitor: Epava 540 este una dintre ținte 52 00:02:30,734 --> 00:02:33,026 pe harta lui Barnette care sunt dincolo de limite 53 00:02:33,112 --> 00:02:35,279 de scufundări cu echipaj. 54 00:02:35,406 --> 00:02:37,439 - O secţiune din epava mea coordonatele bazei mele de date 55 00:02:37,533 --> 00:02:39,658 că am, dar este de neatins 56 00:02:39,743 --> 00:02:41,610 pentru mine pentru că este dincolo de adâncimea mea de scufundare. 57 00:02:41,704 --> 00:02:44,446 E peste 500 de picioare, departe de țărm. 58 00:02:44,540 --> 00:02:46,165 ♪ ♪ 59 00:02:46,250 --> 00:02:47,782 naratorul: Până acum. 60 00:02:47,877 --> 00:02:50,502 ♪ ♪ 61 00:02:50,588 --> 00:02:52,880 Se lucrează nava de cercetare „Odyssey”, 62 00:02:52,965 --> 00:02:55,957 echipa poate lovi unele dintre țintele lor cele mai profunde de până acum. 63 00:02:56,051 --> 00:02:58,010 ♪ ♪ 64 00:02:58,095 --> 00:03:01,129 „Odiseea” este echipată cu sonar avansat cu mai multe fascicule 65 00:03:01,223 --> 00:03:03,807 care poate picta o imagine a fundului mării. 66 00:03:03,934 --> 00:03:05,634 - trapa de inchidere, caută permisiunea. 67 00:03:05,728 --> 00:03:07,728 - Trapa se coboară. 68 00:03:07,813 --> 00:03:09,855 povestitor: Și submersibile din clasa Triton 69 00:03:09,940 --> 00:03:13,942 care poate ajunge la adâncimi de 3.000 de picioare. 70 00:03:14,028 --> 00:03:15,694 - Fiind în „Odiseea” 71 00:03:15,779 --> 00:03:17,154 este o dată în viață oportunitate. 72 00:03:17,281 --> 00:03:19,031 Avand astfel de feluri de resurse, 73 00:03:19,116 --> 00:03:20,365 a fost exact ca fiind pe "Calypso" 74 00:03:20,451 --> 00:03:22,150 cu Jacques Cousteau. 75 00:03:22,244 --> 00:03:25,162 narator: Joining Barnette la bordul "Odyssey", 76 00:03:25,289 --> 00:03:27,206 specialist în naufragii Jimmy Gadomski 77 00:03:27,291 --> 00:03:29,541 și anchetatorul Wayne Abbott. 78 00:03:29,627 --> 00:03:32,544 - Nu numai că mergem pentru a putea investiga 79 00:03:32,630 --> 00:03:36,340 niște epave necunoscute, dar putem săpă și mai adânc 80 00:03:36,467 --> 00:03:38,508 în misterul mai mare din Triunghiul Bermudelor, 81 00:03:38,636 --> 00:03:42,512 și ce face să fie așa periculoase și de rău augur 82 00:03:42,640 --> 00:03:44,673 a fi în această parte al oceanului. 83 00:03:44,767 --> 00:03:46,508 Deci „Odiseea” dă asta. 84 00:03:46,602 --> 00:03:48,435 ♪ ♪ 85 00:03:48,520 --> 00:03:52,514 narator: Pe baza profilului și poziția epavei 540, 86 00:03:52,608 --> 00:03:54,942 echipa speră este un avion în centru 87 00:03:55,027 --> 00:03:57,861 a unui nerezolvat Misterul Triunghiului Bermudelor. 88 00:03:57,988 --> 00:04:01,022 ♪ ♪ 89 00:04:01,116 --> 00:04:05,535 februarie 1958, o escadrilă de banshee de patru membri 90 00:04:05,663 --> 00:04:08,121 din Marina Regală Canadiană conduc 91 00:04:08,207 --> 00:04:10,666 exerciții de antrenament articular cu Marina SUA 92 00:04:10,751 --> 00:04:12,793 de-a lungul coastei Floridei. 93 00:04:12,878 --> 00:04:15,754 - Aceste avioane au fost proiectat ca la altitudine mare, 94 00:04:15,839 --> 00:04:17,881 aeronave de recunoaștere. 95 00:04:18,008 --> 00:04:20,592 Pot merge la fel de sus ca 50.000 de picioare. 96 00:04:20,678 --> 00:04:22,594 Au fost proiectate pentru a putea ajunge sus 97 00:04:22,680 --> 00:04:26,381 ca să poată ajunge deasupra armele antiaeriene inamice. 98 00:04:26,475 --> 00:04:28,767 Deci au fost folosite în spațiul de luptă 99 00:04:28,852 --> 00:04:33,105 în conflictul coreean pentru a obţine un punct de belvedere de la mare altitudine 100 00:04:33,190 --> 00:04:35,390 cu aceste camere de înalt aspect 101 00:04:35,484 --> 00:04:36,984 pentru a le permite să vadă ce inamicul 102 00:04:37,069 --> 00:04:40,195 ar fi putut face. 103 00:04:40,281 --> 00:04:42,114 povestitor: Escadrila este pe un curs 104 00:04:42,199 --> 00:04:44,825 la întâlnire cu portavionul lor 105 00:04:44,910 --> 00:04:47,736 zburând în cer senin. 106 00:04:47,830 --> 00:04:50,956 Se confruntă brusc un banc de ceață intensă 107 00:04:51,041 --> 00:04:54,751 care se materializează aparent de nicăieri. 108 00:04:54,878 --> 00:04:56,962 - Cu vizibilitate la aproape zero, 109 00:04:57,047 --> 00:04:58,839 liderul de escadrilă ordonă o acţiune evazivă 110 00:04:58,924 --> 00:05:00,749 a iesi din ceata. 111 00:05:00,843 --> 00:05:06,087 Cu toate acestea, pe măsură ce patru avioane intră, ies doar trei avioane. 112 00:05:06,181 --> 00:05:08,807 Pilotul canadian pur și simplu a dispărut în ceață 113 00:05:08,892 --> 00:05:10,017 și nu a mai fost văzut niciodată. 114 00:05:10,102 --> 00:05:15,439 ♪ ♪ 115 00:05:15,566 --> 00:05:17,649 povestitor: Echipa speră să rezolve misterul 116 00:05:17,735 --> 00:05:20,193 a Banshee dispărută. 117 00:05:20,279 --> 00:05:22,821 - Prima întrebare pe care o pun este, „Ce s-a întâmplat? 118 00:05:22,906 --> 00:05:25,440 Și mai important, știi, ce s-a întâmplat cu pilotul?" 119 00:05:25,534 --> 00:05:28,410 Prin asta trecem ca investigatori ai naufragiilor 120 00:05:28,495 --> 00:05:31,279 și epave de avion pentru că este întotdeauna emotionant când găsești 121 00:05:31,373 --> 00:05:32,998 ceva nou pe partea de jos, și este întotdeauna 122 00:05:33,083 --> 00:05:34,583 interesant să-l identific, 123 00:05:34,668 --> 00:05:36,877 dar apoi, acolo este povestea aia umană. 124 00:05:36,962 --> 00:05:38,953 ♪ ♪ 125 00:05:39,048 --> 00:05:40,622 povestitor: A răspunde aceste intrebari, 126 00:05:40,716 --> 00:05:42,290 au nevoie mai întâi pentru a determina dacă al lui Barnette 127 00:05:42,384 --> 00:05:44,292 ținta epavei este chiar reală. 128 00:05:44,386 --> 00:05:46,970 - Timpul este bani literalmente aici. 129 00:05:47,097 --> 00:05:49,473 Cu un vas de această dimensiune, si echipajul, 130 00:05:49,600 --> 00:05:52,184 și toate activele, sunt multe de mers pe asta. 131 00:05:52,269 --> 00:05:54,061 De parcă, de mult, sunt două. 132 00:05:54,146 --> 00:05:57,105 naratorul: Înainte de a se lansa un singur submarin, 133 00:05:57,191 --> 00:05:59,316 echipa sonarului are nevoie de dovezi dure 134 00:05:59,443 --> 00:06:03,195 acel ceva viabil este la coordonatele lui Barnette. 135 00:06:03,280 --> 00:06:05,697 - Nu a apărut nimic cu adevărat pe ecrane deloc, 136 00:06:05,783 --> 00:06:07,908 doar nisip, fund plat, 137 00:06:07,993 --> 00:06:10,285 până când dintr-o dată, am avut un bazin de pești. 138 00:06:13,248 --> 00:06:15,248 - Dar în mod surprinzător, nu era nimic 139 00:06:15,334 --> 00:06:16,708 cu pestele. 140 00:06:16,794 --> 00:06:20,837 - Nimic pe S2. Nimic pe S2. 141 00:06:20,964 --> 00:06:22,831 ♪ ♪ 142 00:06:22,925 --> 00:06:24,332 povestitor: O masă mare de pește 143 00:06:24,426 --> 00:06:26,167 este adesea un semn revelator 144 00:06:26,261 --> 00:06:29,846 de o epavă, dar inginerii nu văd 145 00:06:29,973 --> 00:06:32,015 orice structură de jos. 146 00:06:32,142 --> 00:06:35,176 - Preocuparea este că suntem in zona 147 00:06:35,270 --> 00:06:37,104 iar noi nu suntem văzând încă ceva. 148 00:06:37,189 --> 00:06:38,855 - Faza multiplă ridica 149 00:06:38,982 --> 00:06:41,274 nici un obiect dur pe langa peste. 150 00:06:41,360 --> 00:06:44,569 - Asta de fapt nu se citește ca o densitate mai puternică 151 00:06:44,655 --> 00:06:46,238 decât fundul mării. 152 00:06:46,323 --> 00:06:49,074 - Tehnicienii, Cred că, în principiu 153 00:06:49,159 --> 00:06:51,526 credea că există nicio epavă în fund. 154 00:06:51,620 --> 00:06:52,869 - Cred că mergem să încep să văd lucruri, 155 00:06:52,996 --> 00:06:54,362 da, chiar pe aici. 156 00:06:54,456 --> 00:06:55,864 Am făcut asta de zeci de ani, 157 00:06:55,958 --> 00:06:56,915 iar când vezi ceva asa, 158 00:06:57,000 --> 00:06:58,542 genul ăsta de spectacol de pește 159 00:06:58,669 --> 00:07:00,535 trebuia să țină pe ceva substanțial. 160 00:07:00,629 --> 00:07:02,754 - Da, este... este o gaură sau o stâncă? 161 00:07:06,802 --> 00:07:08,760 - Deci chiar dacă tehnicienii 162 00:07:08,846 --> 00:07:10,137 am simțit că nu e nimic acolo, 163 00:07:10,222 --> 00:07:12,389 am fost pozitiv cu siguranta exista 164 00:07:12,516 --> 00:07:13,932 structura acolo, ceva acolo 165 00:07:14,017 --> 00:07:14,891 demn de o scufundare. 166 00:07:15,018 --> 00:07:17,561 ♪ ♪ 167 00:07:17,688 --> 00:07:19,354 povestitor: După ore de impas 168 00:07:19,440 --> 00:07:21,940 si in ciuda lipsei de dovezi pe sonar, 169 00:07:22,025 --> 00:07:24,443 echipa decide a face un salt de credință 170 00:07:24,528 --> 00:07:26,728 pe harta lui Barnette. 171 00:07:26,822 --> 00:07:32,534 ♪ ♪ 172 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 ♪ ♪ 173 00:07:40,085 --> 00:07:42,243 - Suntem buni pentru lansare. 174 00:07:42,337 --> 00:07:44,412 Așteaptă să lansezi. Așteaptă să lansezi. 175 00:07:44,506 --> 00:07:48,550 ♪ ♪ 176 00:08:01,523 --> 00:08:08,403 ♪ ♪ 177 00:08:13,535 --> 00:08:15,368 naratorul: Se scufundă într-o zonă 178 00:08:15,454 --> 00:08:18,780 între apele adânci și calme al Mării Sargasilor 179 00:08:18,874 --> 00:08:23,451 pe de o parte, și creșterea Pe de altă parte, Gulf Stream. 180 00:08:23,545 --> 00:08:27,172 Ciocnirea acestor două regiuni creează unele dintre cele ale Pământului 181 00:08:27,257 --> 00:08:30,383 cele mai violente furtuni. 182 00:08:30,469 --> 00:08:32,969 Și sub suprafață, 183 00:08:33,096 --> 00:08:35,222 puternic și neregulat curenti de fund. 184 00:08:35,307 --> 00:08:39,684 ♪ ♪ 185 00:08:39,770 --> 00:08:42,521 - Partea superioară, acesta este 0-0-6. Avem fundul la vedere. 186 00:08:42,606 --> 00:08:47,809 8-6 metri îndreptare 3-0-0. Suportul de viață bun. 187 00:08:47,903 --> 00:08:50,612 - Este un titlu perfect. Multumesc. 188 00:08:50,697 --> 00:08:52,981 narator: Camera de comunicații este dornic să vadă 189 00:08:53,075 --> 00:08:57,827 dacă bănuiala lui Mike va da roade, sau dacă urmăresc o fantomă. 190 00:08:57,955 --> 00:09:01,164 ♪ ♪ 191 00:09:01,291 --> 00:09:03,875 Se lovesc de prima lor provocare, 192 00:09:03,961 --> 00:09:05,627 curentul. 193 00:09:12,803 --> 00:09:16,012 naratorul: Viteza maximă a submarinului este de 3 noduri pe oră, 194 00:09:16,139 --> 00:09:18,598 dar curenți de fund învolburați lovesc 195 00:09:18,684 --> 00:09:20,842 aproape 3 noduri de asemenea. 196 00:09:20,936 --> 00:09:24,020 Pilotul Steve Chappelle trebuie să-și dezvolte propulsoarele 197 00:09:24,147 --> 00:09:25,438 să se târască spre țintă. 198 00:09:25,524 --> 00:09:28,016 ♪ ♪ 199 00:09:28,110 --> 00:09:30,777 - Luați un antet 3-0-0, care îl va pune chiar aici. 200 00:09:36,243 --> 00:09:39,861 povestitor: Curenții repezi agita fundul mării, 201 00:09:39,955 --> 00:09:43,031 dar altceva le întunecă vederea. 202 00:09:43,125 --> 00:09:46,034 O mulțime și o mulțime de kahalas aici jos sau chibrici. 203 00:09:46,128 --> 00:09:49,537 - Copie, peste peste tot. 204 00:09:49,631 --> 00:09:51,756 - Adică, el este sigur ceva e acolo 205 00:09:51,842 --> 00:09:53,508 din cauza cantitatii de peste. 206 00:09:53,594 --> 00:09:56,711 - Mai pește. Ei vin de undeva. 207 00:09:56,805 --> 00:09:59,055 - Oh, uită-te la dimensiunea asta grupare care tocmai a ieșit. 208 00:09:59,182 --> 00:10:00,056 Este imens! 209 00:10:00,183 --> 00:10:02,392 ♪ ♪ 210 00:10:02,519 --> 00:10:06,396 povestitor: Atunci Barnette spionează ceva în depărtare. 211 00:10:06,523 --> 00:10:08,940 - Oh, văd... este o umbră 212 00:10:09,026 --> 00:10:11,693 de-a lungul fundului? 213 00:10:11,778 --> 00:10:15,614 Văzând umbra în întuneric și apropiindu-se 214 00:10:15,699 --> 00:10:17,407 iar detaliile încep să apară ca mintea ta 215 00:10:17,534 --> 00:10:19,159 se încearcă cursa a face capete sau cozi 216 00:10:19,244 --> 00:10:20,619 de ceea ce te uiți. 217 00:10:20,704 --> 00:10:22,579 E o epavă aici. 218 00:10:22,706 --> 00:10:26,741 Da, vezi linii liniare asa, nu e firesc. 219 00:10:26,835 --> 00:10:28,960 - A crescut puțin pe partea-- 220 00:10:29,046 --> 00:10:30,337 - Da, există un mic pâlc acolo. 221 00:10:30,422 --> 00:10:33,757 - Bine, suprafață, acesta este 0-6. 222 00:10:33,884 --> 00:10:36,760 - 0-6, revino. 223 00:10:36,887 --> 00:10:39,929 - Suntem la ceva. 224 00:10:40,057 --> 00:10:41,598 Încă nu suntem siguri ce. 225 00:10:41,725 --> 00:10:43,808 Suntem la un fel a formațiunii de stânci cocoloase, 226 00:10:43,894 --> 00:10:46,761 multi si multi peste. Ne strecuram acum. 227 00:10:46,855 --> 00:10:49,931 Naratorul: La prima vedere, echipa presupune 228 00:10:50,025 --> 00:10:52,108 că acesta este un fel a geologiei 229 00:10:52,235 --> 00:10:54,778 ca tehnicienii sonarului suspectat, 230 00:10:54,905 --> 00:10:57,614 dar se mută înăuntru pentru o privire mai atentă. 231 00:10:57,741 --> 00:10:59,449 - Bine. 232 00:11:02,204 --> 00:11:03,828 - Este un avion? - În nici un caz! 233 00:11:03,914 --> 00:11:05,288 - Este un avion! - Este un avion! 234 00:11:05,415 --> 00:11:08,116 ♪ ♪ 235 00:11:11,505 --> 00:11:13,922 [muzică dramatică blândă] 236 00:11:14,007 --> 00:11:17,133 - Suprafața 0-6, verificare comunicații. 237 00:11:17,219 --> 00:11:18,593 - 0-6, continuă. 238 00:11:24,184 --> 00:11:26,518 povestitor: Scafandru de elită Mike Barnette 239 00:11:26,603 --> 00:11:28,720 a dovedit instinctele și inteligența lui 240 00:11:28,814 --> 00:11:30,689 aveau dreptate la bani. 241 00:11:35,529 --> 00:11:36,945 narator: Echipa se scufundă 242 00:11:37,030 --> 00:11:39,155 pe un anterior epavă neidentificată 243 00:11:39,241 --> 00:11:40,907 pe harta lui Mike Barnette, 244 00:11:41,034 --> 00:11:43,660 situat pe margine din Triunghiul Bermudelor, 245 00:11:43,745 --> 00:11:46,454 supranumit Epava 540. 246 00:11:46,540 --> 00:11:50,500 S-a dovedit a fi un fel de avion, 247 00:11:50,585 --> 00:11:53,670 dar identificând avionul nu va fi ușor. 248 00:11:53,755 --> 00:11:55,588 - Ooh, simți asta? - Oh da. 249 00:11:55,716 --> 00:11:57,006 - Oh da. - Wow. 250 00:11:57,092 --> 00:11:58,967 - Suntem împinsi. 251 00:11:59,052 --> 00:12:02,137 narator: Un curent crescând este acum 4 noduri 252 00:12:02,222 --> 00:12:04,472 și copleșitoare propulsoarele submarinului Triton. 253 00:12:04,558 --> 00:12:06,182 ♪ ♪ 254 00:12:06,268 --> 00:12:08,259 - Deci sunt aici acum, nu? - Da. 255 00:12:08,353 --> 00:12:10,437 - Aceasta este abordarea lor? - Da. 256 00:12:10,564 --> 00:12:12,096 - Da. 257 00:12:12,190 --> 00:12:15,108 povestitor: Pilot Steve Chappelle 258 00:12:15,235 --> 00:12:17,360 se chinuie să țină pozitia submarinului 259 00:12:17,446 --> 00:12:18,987 pentru a obține o vedere clară a epavei. 260 00:12:19,072 --> 00:12:21,239 ♪ ♪ 261 00:12:21,324 --> 00:12:22,782 - Există o parte din aripă chiar acolo, cred. 262 00:12:22,909 --> 00:12:25,777 - Uau, doar... - Da, trecem de el. 263 00:12:25,871 --> 00:12:27,287 Să vedem cât de aproape Pot să ne duc acolo. 264 00:12:27,414 --> 00:12:28,455 - Perfect. 265 00:12:28,582 --> 00:12:30,281 ♪ ♪ 266 00:12:30,375 --> 00:12:32,450 - Oh, uite ce plouă peste noi. 267 00:12:32,544 --> 00:12:35,086 - Tone de pește. - Doamne. 268 00:12:35,172 --> 00:12:38,381 - Această mică structură ține atât de mult pește. 269 00:12:38,467 --> 00:12:40,759 - Le place aluminiul. - Wow. 270 00:12:40,844 --> 00:12:41,968 ♪ ♪ 271 00:12:46,475 --> 00:12:48,850 naratorul: Barnette vede semne 272 00:12:48,935 --> 00:12:51,352 că aceasta este o aeronavă militară. 273 00:12:54,441 --> 00:12:57,066 Iată motorul chiar acolo, un motor. 274 00:12:57,152 --> 00:12:59,194 ar putea fi un alt motor. 275 00:12:59,279 --> 00:13:02,155 povestitor: Flapsurile pe aripă sunt în jos, 276 00:13:02,282 --> 00:13:04,449 indicând acest plan ar fi putut încerca 277 00:13:04,534 --> 00:13:06,451 să aterizeze când s-a prăbușit. 278 00:13:06,536 --> 00:13:09,788 - Chiar a încercat a face un șanț pe mare 279 00:13:09,873 --> 00:13:11,873 incearca sa incetinesti. 280 00:13:11,958 --> 00:13:15,335 - Se pare că probabil s-a prăbușit nasul. 281 00:13:15,462 --> 00:13:17,378 ♪ ♪ 282 00:13:17,464 --> 00:13:19,330 povestitor: Barnette începe să accepte 283 00:13:19,424 --> 00:13:21,466 niste detalii dificile. 284 00:13:21,551 --> 00:13:23,635 - Asta e spatele a baldachinului? 285 00:13:23,720 --> 00:13:26,095 Acesta este nasul strâns pe spate, si asta e top. 286 00:13:26,181 --> 00:13:27,138 - Oh. 287 00:13:27,224 --> 00:13:29,015 ♪ ♪ 288 00:13:29,142 --> 00:13:31,392 povestitor: Baldachinul si scaun cu ejectie 289 00:13:31,478 --> 00:13:35,104 sunt inca intacte, ceea ce sugerează pilotul 290 00:13:35,190 --> 00:13:38,850 nu a ieșit înainte avionul a lovit apa. 291 00:13:38,944 --> 00:13:40,527 - Doar haosul pe fund 292 00:13:40,654 --> 00:13:43,404 de cât de stricat aeronava era 293 00:13:43,490 --> 00:13:45,865 pe carlinga deschisă și văzând scaunul de acolo, 294 00:13:45,992 --> 00:13:48,034 Adică, primele noastre gânduri au fost: „Este acesta un loc de mormânt?” 295 00:13:48,161 --> 00:13:50,453 ♪ ♪ 296 00:13:50,539 --> 00:13:53,623 - Partea superioară, acesta este 0-6. 297 00:13:53,708 --> 00:13:56,626 Momentan stăm deasupra aeronavei. 298 00:13:56,711 --> 00:13:59,587 Pare a fi frumos aterizare dramatică. 299 00:13:59,673 --> 00:14:02,173 Nu apare că pilotul a ieșit. 300 00:14:02,259 --> 00:14:05,260 Văd baldachinul intact. Carlinga este intactă. 301 00:14:05,345 --> 00:14:07,044 Cineva a avut o zi foarte proastă. 302 00:14:07,138 --> 00:14:08,680 - Clar. Copiați tot. 303 00:14:08,765 --> 00:14:10,473 ♪ ♪ 304 00:14:10,559 --> 00:14:13,434 povestitor: În ciuda propulsoarele fiind pornite, 305 00:14:13,520 --> 00:14:15,687 submarinul este împins departe înainte ca ei să poată găsi 306 00:14:15,772 --> 00:14:17,730 orice indicii suplimentare. 307 00:14:20,360 --> 00:14:22,068 - Da. 308 00:14:22,195 --> 00:14:23,987 povestitor: Fund iretic curenții primesc 309 00:14:24,072 --> 00:14:25,897 chiar mai puternic si mai periculos. 310 00:14:25,991 --> 00:14:29,909 Echipa decide să mă retrag deocamdată. 311 00:14:30,036 --> 00:14:32,078 Au destule să știe 312 00:14:32,205 --> 00:14:34,122 că găsirea lor are o poveste de spus. 313 00:14:34,207 --> 00:14:35,456 ♪ ♪ 314 00:14:38,962 --> 00:14:41,921 - Ești clar la suprafata la 0-3-0 metri. 315 00:14:44,718 --> 00:14:46,467 Urcăm prin 82 acum. 316 00:14:46,553 --> 00:14:53,516 ♪ ♪ 317 00:14:58,356 --> 00:15:00,273 - Incredibil, omule. Tocmai îl urmăream, 318 00:15:00,400 --> 00:15:02,275 dar abia aștept pentru a auzi mai mult. 319 00:15:02,402 --> 00:15:05,320 - Ce am găsit a fost practic un avion de luptă cu reacție. 320 00:15:05,405 --> 00:15:07,238 A avut un final cu adevărat tragic. 321 00:15:07,324 --> 00:15:08,615 Trebuie să vorbim la câțiva experți 322 00:15:08,742 --> 00:15:10,199 și a lovit arhivele. 323 00:15:10,285 --> 00:15:12,076 - Este atât de interesant că am găsit acest avion. 324 00:15:12,162 --> 00:15:14,370 - Este super interesant, dar apoi de asemenea, potențial de îngrijorare 325 00:15:14,456 --> 00:15:17,206 știind că asta ar putea avea fost un mormânt pentru cineva. 326 00:15:17,292 --> 00:15:19,959 - Îi putem lua pe Jason și Dave pe asta chiar acum, 327 00:15:20,086 --> 00:15:22,003 și sperăm rezolva misterul. 328 00:15:22,088 --> 00:15:29,218 ♪ ♪ 329 00:15:29,304 --> 00:15:33,130 povestitor: Înapoi pe uscat, ofițer retras al Forțelor Aeriene ale SUA 330 00:15:33,224 --> 00:15:36,133 și accident de aviație anchetatorul Jason Harris 331 00:15:36,227 --> 00:15:38,686 și istoric militar David O'keefe 332 00:15:38,772 --> 00:15:40,855 întâlniți pentru a evalua imaginile 333 00:15:40,941 --> 00:15:44,359 echipa „Odiseea”. a trimis de pe navă. 334 00:15:44,444 --> 00:15:46,945 - Deci avem poza a acestei aeronave, 335 00:15:47,030 --> 00:15:49,155 dar după cum vezi, aceste fotografii sunt destul de tulburi. 336 00:15:49,282 --> 00:15:50,823 - Chiar se întâlnește ca o fantomă, nu-i așa? 337 00:15:50,951 --> 00:15:53,117 Ce avem? - Fiecare aeronavă este diferită. 338 00:15:53,203 --> 00:15:55,870 povestitor: Harris vede mai multe indicii în imagini 339 00:15:55,956 --> 00:15:58,164 la identitatea acestei aeronave. 340 00:15:58,291 --> 00:16:00,083 - Poţi vezi cateva detalii 341 00:16:00,168 --> 00:16:02,752 în această zonă a aripii, precum și fuselajul. 342 00:16:02,837 --> 00:16:05,672 Acest avion este cel mai probabil o Banshee. 343 00:16:05,799 --> 00:16:08,716 ♪ ♪ 344 00:16:08,802 --> 00:16:11,844 naratorul: Harris nu poate vedea suficient încă pentru a ști cu siguranță, 345 00:16:11,972 --> 00:16:15,556 dar dacă este o banshee, ar putea fi avionul canadian 346 00:16:15,642 --> 00:16:19,060 care a zburat în ceata misterioasa din 1958 347 00:16:19,145 --> 00:16:20,895 și nu a mai fost văzut niciodată. 348 00:16:20,981 --> 00:16:23,940 - Verifică asta, sfârşitul anilor 1950, 349 00:16:24,025 --> 00:16:27,735 un zbor de Banshees canadiene pe drum 350 00:16:27,821 --> 00:16:29,904 a face transportator operațiuni de instruire. 351 00:16:29,990 --> 00:16:33,282 Patru dintre ei au lovit un banc de ceață. 352 00:16:33,368 --> 00:16:37,286 Intră toți patru, doar trei ies. 353 00:16:37,372 --> 00:16:42,250 naratorul: Cum ar putea un avion pur și simplu dispar în ceață? 354 00:16:42,335 --> 00:16:44,293 A făcut pilotul pierde orientarea 355 00:16:44,379 --> 00:16:46,337 și se prăbușește pe mare, 356 00:16:46,423 --> 00:16:50,174 sau se ascundea ceața ceva mai perfid? 357 00:16:50,260 --> 00:16:52,343 - Ce zici posibilitatea acestei cete, 358 00:16:52,429 --> 00:16:56,681 știi, acoperind unele un fel de alte probleme de vreme 359 00:16:56,766 --> 00:16:58,933 care sunt în spatele lui, iar el a ajuns să zboare în asta? 360 00:16:59,019 --> 00:17:02,395 - Există sisteme meteorologice care se mută atât de brusc 361 00:17:02,522 --> 00:17:06,065 că briefingul pe care l-ai avut acum 30 de minute 362 00:17:06,192 --> 00:17:08,776 pentru raportul meteo nu mai este exact. 363 00:17:08,862 --> 00:17:10,570 - Deci dacă asta e cazul, insa, 364 00:17:10,697 --> 00:17:12,739 ce fel de instabilitate vremii 365 00:17:12,866 --> 00:17:14,407 ar putea cauza un avion să coboare 366 00:17:14,534 --> 00:17:16,743 dacă nu este așa-zisa „ceață”? 367 00:17:16,870 --> 00:17:18,327 povestitor: Triunghiul Bermudelor 368 00:17:18,413 --> 00:17:20,455 este sinonim cu furtuni mortale. 369 00:17:20,540 --> 00:17:23,374 ♪ ♪ 370 00:17:23,460 --> 00:17:26,335 Una dintre cele mai de temut este un fenomen 371 00:17:26,421 --> 00:17:28,412 numită microexplozie. 372 00:17:28,506 --> 00:17:30,548 Aceste furtuni obține numele lor 373 00:17:30,633 --> 00:17:32,717 pentru ca sunt mici, concentrat, 374 00:17:32,802 --> 00:17:34,802 si puternic, de obicei mai putin 375 00:17:34,888 --> 00:17:36,804 de 2 mile și 1/2 mile in diametru, 376 00:17:36,890 --> 00:17:41,017 dar cu vânturi de până la 150 mph. 377 00:17:41,102 --> 00:17:43,352 Ele par să apară fara avertisment, 378 00:17:43,438 --> 00:17:45,021 si de la distanta, 379 00:17:45,106 --> 00:17:47,982 arata adesea ca un zid de nori sau ceață. 380 00:17:48,068 --> 00:17:50,193 Ei sunt responsabili pentru cel putin 381 00:17:50,278 --> 00:17:54,781 20 de dezastre majore ale companiilor aeriene, însumând peste 500 de decese. 382 00:17:54,908 --> 00:17:56,991 ♪ ♪ 383 00:17:57,077 --> 00:17:58,868 Și s-ar putea foarte bine fii in urma 384 00:17:58,953 --> 00:18:02,330 multe dintre cele misterioase dispariții de avioane 385 00:18:02,415 --> 00:18:04,707 pierdut în Triunghiul Bermudelor. 386 00:18:04,793 --> 00:18:07,460 - Chestia cu ceata chiar nu știi niciodată 387 00:18:07,587 --> 00:18:08,786 ce ar putea fi în spatele ei, 388 00:18:08,880 --> 00:18:10,129 si ar putea foarte bine să te ascunzi 389 00:18:10,256 --> 00:18:11,622 ceva ca o microexplozie 390 00:18:11,716 --> 00:18:13,341 asta ar putea fi absolut mortal. 391 00:18:13,426 --> 00:18:15,593 povestitor: Echipa va lua în considerare 392 00:18:15,678 --> 00:18:19,097 dacă Banshee ar fi putut căzut pradă unei microexplozii 393 00:18:19,182 --> 00:18:23,476 sau altă anomalie. Totul lovește acasă pentru Jason. 394 00:18:23,603 --> 00:18:25,103 ♪ ♪ 395 00:18:25,188 --> 00:18:26,813 - În acel moment când acea aeronavă pleacă 396 00:18:26,940 --> 00:18:28,481 în acea ceață neanunțată, incep sa ma gandesc 397 00:18:28,608 --> 00:18:30,650 despre cum as raspunde? Cum as reactiona? 398 00:18:30,777 --> 00:18:33,152 Și cât timp am la dispoziție 399 00:18:33,279 --> 00:18:35,446 a lua o decizie asta va determina 400 00:18:35,532 --> 00:18:38,157 daca traiesc sau mor? 401 00:18:38,284 --> 00:18:44,580 ♪ ♪ 402 00:18:44,666 --> 00:18:47,291 - Fac doar o scufundare pe orice epavă 403 00:18:47,377 --> 00:18:49,502 este doar mai mult o tachinare decât orice altceva 404 00:18:49,629 --> 00:18:52,505 pentru că ai o privire de ceea ce crezi că este, 405 00:18:52,632 --> 00:18:55,049 dar chiar e nevoie uneori scufundări multiple 406 00:18:55,135 --> 00:18:56,134 să-mi dau seama la ce te uiți. 407 00:18:56,219 --> 00:18:59,428 ♪ ♪ 408 00:18:59,514 --> 00:19:01,848 naratorul: Dar planurile lor poate fi scurtat. 409 00:19:01,975 --> 00:19:06,018 ♪ ♪ 410 00:19:06,146 --> 00:19:07,845 - Aceste furtuni venit de nicăieri. 411 00:19:07,939 --> 00:19:09,730 Înainte să sărim, daca arata asa, 412 00:19:09,816 --> 00:19:11,691 uneori vom chema scufundarea din cauza ei 413 00:19:11,818 --> 00:19:13,860 dacă chiar arată ca se va deschide. 414 00:19:13,987 --> 00:19:17,071 ♪ ♪ 415 00:19:17,157 --> 00:19:18,948 povestitor: „Odiseea” aleargă cu capul înainte 416 00:19:19,033 --> 00:19:21,075 într-o dată, furtună violentă. 417 00:19:21,161 --> 00:19:23,244 - Norii sunt clădire chiar acum. 418 00:19:23,329 --> 00:19:26,289 Probabil e pe cale să ajungă cam nasol aici. 419 00:19:26,374 --> 00:19:28,499 Tunete în depărtare. Ploaie în depărtare. 420 00:19:28,585 --> 00:19:29,876 Intrăm direct în asta. 421 00:19:30,003 --> 00:19:31,294 ♪ ♪ 422 00:19:35,133 --> 00:19:37,041 [muzică dramatică] 423 00:19:37,135 --> 00:19:38,426 - Bum. 424 00:19:38,511 --> 00:19:43,431 numără unu, trei, patru, cinci, șase. 425 00:19:43,516 --> 00:19:45,216 E la doar o milă distanță. 426 00:19:45,310 --> 00:19:46,934 ♪ ♪ 427 00:19:47,020 --> 00:19:49,395 povestitor: Pe margine din Triunghiul Bermudelor, 428 00:19:49,522 --> 00:19:52,565 echipa este pe urme a unui avion militar 429 00:19:52,692 --> 00:19:55,902 numită Banshee pierdută în 1958. 430 00:19:56,029 --> 00:19:59,238 A dispărut într-o ceață bruscă 431 00:19:59,365 --> 00:20:01,899 care poate să fi mascat vreme si mai urata... 432 00:20:01,993 --> 00:20:03,901 ♪ ♪ 433 00:20:03,995 --> 00:20:08,739 La fel ca furtuna bruscă echipa se confruntă acum. 434 00:20:08,833 --> 00:20:12,576 - Ei bine, chiar acum, avem niște furtuni destul de puternice 435 00:20:12,670 --> 00:20:16,247 venind dinspre vest mort înainte 436 00:20:16,341 --> 00:20:18,799 la aproximativ 30 de noduri de vânt tocmai acum. 437 00:20:18,885 --> 00:20:21,093 Și poți vedea vine peste lateral. 438 00:20:21,221 --> 00:20:22,470 [sușnet de vânt] 439 00:20:22,555 --> 00:20:23,721 Da. 440 00:20:25,892 --> 00:20:28,100 ♪ ♪ 441 00:20:28,228 --> 00:20:30,478 povestitor: Căpitanul Hugh Maynard este în alertă 442 00:20:30,563 --> 00:20:32,521 la cârma „Odiseei”. 443 00:20:37,362 --> 00:20:38,945 ♪ ♪ 444 00:20:39,072 --> 00:20:40,655 - Da, Eu stau de pe punte. 445 00:20:40,740 --> 00:20:43,440 - 64 de noduri de vânt. 446 00:20:43,534 --> 00:20:46,827 Asta e Forța 11, puterea uraganului. 447 00:20:46,913 --> 00:20:49,446 Vânt ca acesta aşeza o navă pe capătul ei. 448 00:20:49,540 --> 00:20:53,951 Dacă era noaptea și furtuna așa a lovit o navă cu pânze, 449 00:20:54,045 --> 00:20:57,713 ea ar putea fi cu ușurință, știi, scufundat. 450 00:20:57,799 --> 00:20:59,382 ♪ ♪ 451 00:20:59,467 --> 00:21:01,133 Chiar coboară acum. 452 00:21:01,261 --> 00:21:04,345 povestitor: Următoarea scufundare trebuie să aștepte, 453 00:21:04,430 --> 00:21:07,682 în timp ce căpitanul Maynard conduce nava spre o apă mai sigură. 454 00:21:07,767 --> 00:21:11,727 - Dezamăgirea este... este un lucru comun 455 00:21:11,813 --> 00:21:15,639 ne confruntăm ca scafandri pentru că vremea este dușmanul nostru. 456 00:21:15,733 --> 00:21:18,025 Nu poți lucra decât cu ce Mama natura iti ofera. 457 00:21:18,111 --> 00:21:19,819 Trebuie doar să te rostogolești cu el și fă tot ce poți. 458 00:21:19,946 --> 00:21:23,656 povestitor: Pe uscat, David O'keefe 459 00:21:23,783 --> 00:21:25,533 caută indicii în tipul de furtună 460 00:21:25,618 --> 00:21:27,994 care poate fi cauzat Banshee să se prăbușească. 461 00:21:28,121 --> 00:21:30,371 Se numesc microbursturi, 462 00:21:30,456 --> 00:21:33,457 si el este cam să văd unul de aproape. 463 00:21:38,089 --> 00:21:40,298 povestitor: Vânător de furtună și fotograf de vreme severă 464 00:21:40,383 --> 00:21:43,759 Jeff Gammons este o autoritate pe microexploziile 465 00:21:43,845 --> 00:21:45,594 acea formă în largul Triunghiului Bermudelor. 466 00:21:45,680 --> 00:21:48,264 ♪ ♪ 467 00:21:48,349 --> 00:21:50,341 - Bine, aici mergem. Stai bine. 468 00:21:50,435 --> 00:21:52,184 Vreau să ies înapoi pentru că cred 469 00:21:52,312 --> 00:21:53,519 asta va ateriza gura, 470 00:21:53,646 --> 00:21:54,562 și se va încrucișa drumul principal. 471 00:22:06,409 --> 00:22:10,578 - Aceste tipuri de microexplozii, treci de la vânturi calme la 60, 472 00:22:10,663 --> 00:22:13,873 vânturi de 70 mile oră, știi, în cinci minute. 473 00:22:14,000 --> 00:22:15,499 ♪ ♪ 474 00:22:15,585 --> 00:22:17,034 povestitor: Este o informație cheie. 475 00:22:17,128 --> 00:22:19,128 Piloții Banshee care a supraviețuit 476 00:22:19,213 --> 00:22:21,047 a spus că cerul era senin. 477 00:22:21,174 --> 00:22:24,258 Apoi deodată, erau înconjurați de ceață. 478 00:22:24,344 --> 00:22:26,385 - Așa că picătură, totul se schimba? 479 00:22:26,512 --> 00:22:27,878 - Da, pentru că furtuna se ridică, 480 00:22:27,972 --> 00:22:29,805 și apoi aproape se prăbușește pe sine. 481 00:22:29,891 --> 00:22:31,515 ♪ ♪ 482 00:22:31,601 --> 00:22:33,225 - Asta va fi destul de cataclismic, nu-i așa? 483 00:22:33,353 --> 00:22:34,685 ♪ ♪ 484 00:22:34,771 --> 00:22:36,887 Da, aici mergem. - Deci, iată-ne. 485 00:22:36,981 --> 00:22:38,898 ♪ ♪ 486 00:22:39,025 --> 00:22:40,816 povestitor: Gammons a identificat 487 00:22:40,902 --> 00:22:42,777 un model distinct care se întâmplă înainte 488 00:22:42,862 --> 00:22:45,321 dintre cele mai violente sisteme de furtună. 489 00:22:45,406 --> 00:22:47,898 Se numește convergență. 490 00:22:47,992 --> 00:22:49,367 - După cum vezi, capetele de furtună 491 00:22:49,452 --> 00:22:51,577 au explodat acum chiar peste noi. 492 00:22:51,704 --> 00:22:52,912 - Pentru că în principiu, ce primim 493 00:22:53,039 --> 00:22:54,413 este limita aici ciocnind cu 494 00:22:54,540 --> 00:22:55,739 granița care trece. - Asta e corect. 495 00:22:55,833 --> 00:22:57,708 Da. - Fantastic. 496 00:22:57,794 --> 00:23:00,795 naratorul: Se produce convergența când fronturile meteorologice se ciocnesc 497 00:23:00,880 --> 00:23:03,464 și grămadă unul peste altul până ajung 498 00:23:03,549 --> 00:23:05,416 un punct de cotitură. 499 00:23:05,510 --> 00:23:08,252 Într-o furtună normală, totul se prăbușește 500 00:23:08,346 --> 00:23:11,922 într-o coloană de ploaie și vânt, 501 00:23:12,016 --> 00:23:13,808 dar sub condiţiile particulare 502 00:23:13,893 --> 00:23:15,976 găsit în Triunghiul Bermudelor, 503 00:23:16,062 --> 00:23:19,263 convergența poate apărea ceva mult mai mortal, 504 00:23:19,357 --> 00:23:22,441 o microexplozie cu vânturi de forță de tornadă 505 00:23:22,568 --> 00:23:25,361 care depasesc 100 de mile pe oră. 506 00:23:25,446 --> 00:23:28,697 - Deci, practic, brusc natura acestor microexplozi 507 00:23:28,783 --> 00:23:31,108 putea fi acoperit cu ușurință de un banc de ceață care intră. 508 00:23:31,202 --> 00:23:32,785 Treci prin bancul de ceață, 509 00:23:32,912 --> 00:23:33,828 și următorul lucru pe care îl știi, esti in una dintre astea. 510 00:23:33,913 --> 00:23:35,621 - Oh, absolut. 511 00:23:35,748 --> 00:23:38,916 naratorul: Sugerează peretele de ceaţă pe care Banshees 512 00:23:39,001 --> 00:23:41,794 a zburat în a fost de fapt convergenţa 513 00:23:41,921 --> 00:23:44,964 din doi violenti combinarea sistemelor meteorologice 514 00:23:45,091 --> 00:23:47,124 pentru a forma o microexplozie mortală. 515 00:23:47,218 --> 00:23:48,959 ♪ ♪ 516 00:23:49,053 --> 00:23:51,512 Având în vedere ceea ce vede David, este ușor de văzut 517 00:23:51,597 --> 00:23:54,298 cum ar putea cauza asta un avion să se prăbușească. 518 00:23:54,392 --> 00:23:57,435 - Un lucru este să stai acolo în mașină 519 00:23:57,520 --> 00:23:59,395 cu toate cele mai recente gadgeturi, si ai 520 00:23:59,480 --> 00:24:01,647 toate datele meteorologice de care ai nevoie. 521 00:24:01,774 --> 00:24:04,525 Dar fiind sus într-un avion, mai ales în anii '50 522 00:24:04,610 --> 00:24:06,485 și anii '60, habar nu ai când acestea vor fi 523 00:24:06,612 --> 00:24:08,904 să apară de nicăieri. 524 00:24:08,990 --> 00:24:10,865 Poate acesta este marele monstru că al tuturor 525 00:24:10,950 --> 00:24:13,317 m-am gândit când ajunge la Triunghiul Bermudelor. 526 00:24:13,411 --> 00:24:15,244 ♪ ♪ 527 00:24:18,916 --> 00:24:21,500 povestitor: 300 de mile în largul coastei Floridei, 528 00:24:21,586 --> 00:24:24,211 pe margine din Triunghiul Bermudelor, 529 00:24:24,297 --> 00:24:27,298 echipa a hotărât o țintă pe harta lui Barnette 530 00:24:27,383 --> 00:24:29,967 că pescarii supranumit Epava 540 531 00:24:30,052 --> 00:24:33,095 este probabil un an 1950 jet militar 532 00:24:33,222 --> 00:24:35,806 numită Banshee. 533 00:24:35,892 --> 00:24:39,518 Indiciile indică un mister Triunghiul Bermudelor. 534 00:24:39,604 --> 00:24:42,313 Un Banshee a zburat de un pilot canadian 535 00:24:42,398 --> 00:24:45,024 care a dispărut într-o ceață densă. 536 00:24:45,109 --> 00:24:46,817 - Mă bucur să te revăd, Roy. - Mă bucur să te văd. 537 00:24:46,903 --> 00:24:48,569 - Ce mai faci, frate? 538 00:24:48,654 --> 00:24:50,529 - Chiar dacă ești Forța Aeriană, ma bucur sa te revad. 539 00:24:50,615 --> 00:24:52,156 povestitor: Jason Harris se întâlnește 540 00:24:52,241 --> 00:24:54,325 cu militari restaurator de avioane 541 00:24:54,410 --> 00:24:57,328 și fost pilot de luptă Roy Stafford 542 00:24:57,413 --> 00:24:59,330 a inspecta fotografiile epavei. 543 00:24:59,415 --> 00:25:01,207 - Sunt destul de sigur avem o Banshee aici, 544 00:25:01,292 --> 00:25:03,083 dar cred că voi face nevoie de un pic de ajutor 545 00:25:03,169 --> 00:25:04,376 doar identificarea modelul specific. 546 00:25:04,462 --> 00:25:06,119 [muzică dramatică] 547 00:25:06,214 --> 00:25:07,621 povestitor: Roy este calificat în mod unic 548 00:25:07,715 --> 00:25:09,465 pentru a confirma fie că acest avion 549 00:25:09,592 --> 00:25:11,959 este într-adevăr Banshee-ul canadian. 550 00:25:12,053 --> 00:25:15,804 A restaurat unul dintre ultimele Banshees existente 551 00:25:15,932 --> 00:25:19,642 pentru Naval Național Muzeul Aviației din Pensacola. 552 00:25:19,769 --> 00:25:22,636 - Sunt de acord cu tine. Este o Banshee. 553 00:25:22,730 --> 00:25:25,564 Pentru a spune ce tip din Banshee este, 554 00:25:25,650 --> 00:25:28,692 totul este de la cabina de pilotaj înainte. 555 00:25:28,778 --> 00:25:30,361 Fiecare iterație, Banshee a avut un pic diferit 556 00:25:30,446 --> 00:25:32,363 configurația nasului. 557 00:25:32,448 --> 00:25:35,950 naratorul: Cele mai multe modele de Banshee erau avioane de luptă. 558 00:25:36,035 --> 00:25:39,828 Aveau radar în nas și armament pentru luptă. 559 00:25:39,956 --> 00:25:41,539 ♪ ♪ 560 00:25:41,624 --> 00:25:44,291 Privind epava, Roy poate spune 561 00:25:44,377 --> 00:25:48,254 imediat că această Banshee era ceva rar. 562 00:25:48,339 --> 00:25:51,549 - Ah, aici jos, vezi asta? 563 00:25:51,634 --> 00:25:53,333 - Da, ce este acolo? 564 00:25:53,427 --> 00:25:56,336 Acestea sunt deschideri ale ferestrelor pentru versiunea de recunoaștere 565 00:25:56,430 --> 00:25:59,306 al F2H. Se numește F2H2P. 566 00:25:59,392 --> 00:26:01,267 ♪ ♪ 567 00:26:01,352 --> 00:26:03,060 Aceste trei deschideri pe care le vezi acolo 568 00:26:03,145 --> 00:26:04,687 sunt pentru camerele rotative. 569 00:26:04,814 --> 00:26:06,188 ♪ ♪ 570 00:26:06,315 --> 00:26:09,066 povestitor: Banshee F2H-2Ps 571 00:26:09,151 --> 00:26:12,152 erau avioane spion specializate cu o gamă completă de camere 572 00:26:12,238 --> 00:26:14,697 înlocuirea armamentului. 573 00:26:14,824 --> 00:26:17,324 - Roy, uitându-te la acest accident canadian 574 00:26:17,410 --> 00:26:19,034 asta s-a intamplat, știi ceva 575 00:26:19,161 --> 00:26:21,745 despre modelele de aeronave că au zburat canadienii? 576 00:26:21,831 --> 00:26:23,581 - Da, au zburat cu F2H3, care a fost 577 00:26:23,666 --> 00:26:26,250 prima dintre marile Banshees. 578 00:26:26,335 --> 00:26:29,086 povestitor: Canadienii au zburat doar 579 00:26:29,171 --> 00:26:30,921 modelul de luptător din banshee, 580 00:26:31,007 --> 00:26:34,091 nu acest lucru specializat avion spion. 581 00:26:34,176 --> 00:26:36,302 - Aeronava aceea era distinct diferit 582 00:26:36,387 --> 00:26:37,219 decât această aeronavă la care ne uităm? 583 00:26:37,346 --> 00:26:38,596 - Oh, absolut. 584 00:26:38,681 --> 00:26:39,805 - Deci putem cu siguranță reglementeaza ca... 585 00:26:39,890 --> 00:26:42,099 - Exclude-l pe acela. - Wow. 586 00:26:42,184 --> 00:26:45,144 Odată ce excludeți că această aeronavă nu este 587 00:26:45,229 --> 00:26:48,105 o variantă canadiană, atunci asta ne pune înapoi 588 00:26:48,190 --> 00:26:50,441 într-o poziție să încep să mă gândesc: „Ei bine, 589 00:26:50,526 --> 00:26:51,942 „Cine a pilotat acest avion? 590 00:26:52,028 --> 00:26:55,154 Ce misiune au fost chiar fac?" 591 00:26:55,239 --> 00:26:56,947 naratorul: Avionul epavă pe care au găsit-o 592 00:26:57,033 --> 00:26:59,232 nu era Banshee care a zburat în ceață 593 00:26:59,327 --> 00:27:01,160 să nu mai fie văzut niciodată. 594 00:27:01,245 --> 00:27:03,912 In schimb, se deschide un nou mister. 595 00:27:04,040 --> 00:27:05,664 ♪ ♪ 596 00:27:05,750 --> 00:27:08,917 Acest avion era american. 597 00:27:09,045 --> 00:27:11,003 - Orice motiv acea aeronavă anume, 598 00:27:11,088 --> 00:27:12,755 acel model de recunoaștere ar putea avea 599 00:27:12,882 --> 00:27:14,089 fost în largul coastei Floridei? 600 00:27:14,216 --> 00:27:16,925 - Există o explicație ușoară, Jason. 601 00:27:17,053 --> 00:27:17,926 Erau vânători de uragane. 602 00:27:18,054 --> 00:27:20,054 ♪ ♪ 603 00:27:20,139 --> 00:27:22,589 povestitor: Când nu face misiuni de recunoaștere 604 00:27:22,683 --> 00:27:26,185 adânc peste teritoriul ostil sau urmărirea navelor de război inamice, 605 00:27:26,270 --> 00:27:29,063 American F2H-2P Banshees 606 00:27:29,148 --> 00:27:31,523 a preluat o altă sarcină periculoasă, 607 00:27:31,609 --> 00:27:34,360 studiind uraganele. 608 00:27:34,445 --> 00:27:37,946 Banshees nu erau primele avioane care au făcut asta. 609 00:27:38,074 --> 00:27:40,199 Marina SUA a încercat pentru a urmări uraganele 610 00:27:40,284 --> 00:27:42,776 cât mai devreme al Doilea Război Mondial. 611 00:27:42,870 --> 00:27:46,497 - Tatăl meu a fost membru al vânătorii de uragane ai Marinei. 612 00:27:46,582 --> 00:27:49,625 Obișnuiau să zboare bombardierele celui de-al Doilea Război Mondial. 613 00:27:49,752 --> 00:27:52,711 Ar pătrunde o mie de picioare sau mai puțin 614 00:27:52,797 --> 00:27:54,672 a intra în furtună, și ar zbura 615 00:27:54,757 --> 00:27:56,674 până în ochi, 616 00:27:56,759 --> 00:27:58,425 iar ei ar lua presiunea barometrică, 617 00:27:58,511 --> 00:28:00,719 vitezele vântului, știi, la margini, 618 00:28:00,805 --> 00:28:05,808 citiri de turbulențe. A fost destul de periculos. 619 00:28:05,935 --> 00:28:07,184 naratorul: Dar dezvoltarea 620 00:28:07,269 --> 00:28:10,020 a zborului înalt F2H-2P Banshee 621 00:28:10,106 --> 00:28:13,065 a dus la o descoperire în urmărirea furtunii. 622 00:28:13,150 --> 00:28:15,901 - Toată lumea s-a gândit mereu dacă ar putea trece peste vârf, 623 00:28:15,986 --> 00:28:18,696 apoi puteau să se rotească în jos în ochi, știi, 624 00:28:18,781 --> 00:28:21,156 unde vremea era mai benign. 625 00:28:21,283 --> 00:28:23,483 Deci au avut două Banshee din Jacksonville 626 00:28:23,577 --> 00:28:26,036 care a zburat deasupra furtunii și a coborât în spirală 627 00:28:26,122 --> 00:28:28,038 și a făcut câteva fotografii a valurilor. 628 00:28:28,124 --> 00:28:29,748 ♪ ♪ 629 00:28:29,834 --> 00:28:32,325 povestitor: Zburând peste vârful furtunii, 630 00:28:32,420 --> 00:28:34,837 Banshee a dat militari și autoritățile civile 631 00:28:34,964 --> 00:28:38,507 o viziune fără precedent în cele mai violente furtuni, 632 00:28:38,634 --> 00:28:43,887 revoluționând prognoza și salvând mii de vieți. 633 00:28:43,973 --> 00:28:48,016 - De zeci de ani, această misiune pe care le-au furnizat 634 00:28:48,144 --> 00:28:50,769 avertismente pentru nave pe mare, flotele noastre, 635 00:28:50,855 --> 00:28:53,680 iar pentru civil populaţiile de pe teren. 636 00:28:53,774 --> 00:28:55,357 Băieții ăștia erau eroi. 637 00:28:55,484 --> 00:28:58,569 naratorul: Fie că Banshee Barnette a găsit 638 00:28:58,654 --> 00:29:00,738 la margine din Triunghiul Bermudelor 639 00:29:00,823 --> 00:29:03,574 a fost pierdut într-un secret Misiune de spionaj Războiul Rece 640 00:29:03,659 --> 00:29:07,369 sau urmărirea furtunilor violente, Roy insistă asupra armatei 641 00:29:07,496 --> 00:29:09,455 i-ar fi ţinut evidenţa. 642 00:29:09,540 --> 00:29:12,040 - Ce aş căuta este numărul biroului, 643 00:29:12,168 --> 00:29:15,669 care este în general un set mic a numerelor de pe empenaj, 644 00:29:15,755 --> 00:29:18,038 sau capătul de coadă a aeronavei. 645 00:29:18,132 --> 00:29:20,966 Și cam așa e placa VIN de pe mașina dvs. 646 00:29:21,051 --> 00:29:24,178 Asta ne va spune exact ce avion era. 647 00:29:24,263 --> 00:29:28,182 Asortează pălăria cu rapoartele de accident de la Marina, 648 00:29:28,267 --> 00:29:30,017 si vei putea pentru a rula o înregistrare completă 649 00:29:30,102 --> 00:29:32,144 a aeronavei, unde a servit, 650 00:29:32,229 --> 00:29:34,104 întreaga sa viață. 651 00:29:34,190 --> 00:29:36,273 - Dacă primim ceva dintre aceste detalii pertinente, 652 00:29:36,358 --> 00:29:39,026 care ne permite să rezolvăm acest mister mai mare 653 00:29:39,111 --> 00:29:39,943 a acestui accident de avion. 654 00:29:40,029 --> 00:29:45,899 ♪ ♪ 655 00:29:45,993 --> 00:29:49,495 povestitor: Înapoi pe mare, furtunile s-au potolit 656 00:29:49,580 --> 00:29:51,997 iar echipa este gata pentru a doua lor scufundare. 657 00:29:52,082 --> 00:29:53,791 - Bine, oaspeții coborând. 658 00:29:53,876 --> 00:29:55,918 povestitor: Urmând sfatul lui Roy, 659 00:29:56,045 --> 00:29:57,669 vor căuta pentru secțiunea de coadă 660 00:29:57,755 --> 00:29:58,837 a aeronavei și marcajele acestuia 661 00:29:58,923 --> 00:30:00,839 pentru a identifica avionul. 662 00:30:00,925 --> 00:30:03,258 Ei pot doar spera 663 00:30:03,385 --> 00:30:04,760 curenţii vicioşi de fund 664 00:30:04,887 --> 00:30:06,428 le va lăsa ajunge la epavă. 665 00:30:06,555 --> 00:30:13,435 ♪ ♪ 666 00:30:22,238 --> 00:30:24,780 povestitor: Echipa se îndreaptă înapoi în jos 667 00:30:24,907 --> 00:30:27,616 la locul unui accident avion spion Banshee 668 00:30:27,743 --> 00:30:29,368 în căutarea indiciilor au nevoie 669 00:30:29,453 --> 00:30:32,162 pentru a identifica această epavă misterioasă. 670 00:30:32,248 --> 00:30:34,998 [muzică dramatică] 671 00:30:35,084 --> 00:30:36,616 Conditiile sub suprafata 672 00:30:36,710 --> 00:30:38,618 pare cooperant. 673 00:30:38,712 --> 00:30:40,379 ♪ ♪ 674 00:30:40,464 --> 00:30:43,632 - 0-0-6 partea superioară, daca esti in stare, 675 00:30:43,759 --> 00:30:45,801 ai putea oferi o actualizare? 676 00:30:45,928 --> 00:30:48,795 - Partea superioară, acesta este 0-0-6. 677 00:30:48,889 --> 00:30:51,139 Avem fundul la vedere. 678 00:30:51,267 --> 00:30:53,016 povestitor: De data asta sub pilotul 679 00:30:53,102 --> 00:30:55,018 este capabil să mențină poziția, 680 00:30:55,104 --> 00:30:57,437 dându-i lui Barnette iar Gadomski un scaun din primul rând 681 00:30:57,523 --> 00:31:00,357 cu o priveliste excelenta. 682 00:31:00,442 --> 00:31:03,151 - Este destul de uimitor. 683 00:31:03,279 --> 00:31:05,195 O să fac strecură-te peste aripă, 684 00:31:05,281 --> 00:31:10,117 daca nu te superi, și se furișează pe fuselaj. 685 00:31:10,202 --> 00:31:15,205 naratorul: Atunci echipa găsește ceea ce ei caută. 686 00:31:15,291 --> 00:31:18,041 Secțiunea de coadă răzbește în depărtare. 687 00:31:18,127 --> 00:31:19,835 - Sus și în dreapta ta. 688 00:31:19,962 --> 00:31:22,129 - Văd un fel de umbră. E greu de spus. 689 00:31:22,214 --> 00:31:23,663 - Asta e coada acolo? 690 00:31:23,757 --> 00:31:27,217 ♪ ♪ 691 00:31:27,303 --> 00:31:29,169 Asta cu siguranta o coadă chiar acolo. 692 00:31:29,263 --> 00:31:31,171 - Da. Oh, uită-te la asta. 693 00:31:31,265 --> 00:31:32,672 - Coada stă rupt. 694 00:31:32,766 --> 00:31:36,018 ♪ ♪ 695 00:31:36,145 --> 00:31:37,769 naratorul: În sfârșit, Mike Barnette 696 00:31:37,855 --> 00:31:40,347 a realizat primul obiectivul misiunii sale, 697 00:31:40,441 --> 00:31:44,351 pentru a localiza coada lipsă a unui avion spion Banshee. 698 00:31:44,445 --> 00:31:46,028 ♪ ♪ 699 00:31:46,155 --> 00:31:48,363 Dar după decenii sub apa, 700 00:31:48,490 --> 00:31:50,198 mai are marcaje care vor 701 00:31:50,326 --> 00:31:52,117 ajuta echipa sa identifice acest avion? 702 00:31:52,202 --> 00:31:54,494 - Coada stă rupt. 703 00:31:54,580 --> 00:31:58,081 Și asta e cârma iar stabilizatorul orizontal. 704 00:31:58,167 --> 00:31:59,699 Da, nu? Tocmai s-a rupt. 705 00:31:59,793 --> 00:32:02,544 Doar se odihnea jos pe nisip. 706 00:32:02,671 --> 00:32:05,538 Există litere pe coada acolo? 707 00:32:05,633 --> 00:32:11,378 ♪ ♪ 708 00:32:11,472 --> 00:32:13,055 - Să vedem ce pot face aici ca să ne aduc... 709 00:32:13,182 --> 00:32:14,714 - Oh, există un P. Uită-te la coadă. 710 00:32:14,808 --> 00:32:16,016 - Bine. - Uită-te la coadă. 711 00:32:16,101 --> 00:32:17,935 - P1? - P1, pare. 712 00:32:20,522 --> 00:32:22,105 - Asta e incredibil. 713 00:32:22,191 --> 00:32:24,358 - Este PL. - PL? Bine. 714 00:32:24,443 --> 00:32:25,734 - PL. 715 00:32:25,861 --> 00:32:27,227 - Și, sincer, acel PL va ajuta. 716 00:32:27,321 --> 00:32:28,487 Acesta este probabil escadronul. 717 00:32:28,572 --> 00:32:30,113 Vom ști de unde a decolat. 718 00:32:30,199 --> 00:32:32,565 - O să las curentul mă împinge înapoi 719 00:32:32,660 --> 00:32:34,567 și voi veni în jur cealaltă parte. 720 00:32:34,662 --> 00:32:37,245 povestitor: Incredibil, vopsea pe coada 721 00:32:37,373 --> 00:32:39,289 este încă lizibil. 722 00:32:39,375 --> 00:32:43,076 Aceste două litere, P și L, sunt numărul grupului de aer. 723 00:32:43,170 --> 00:32:46,129 ♪ ♪ 724 00:32:46,215 --> 00:32:49,341 - Suprafața 0-6, Cred că au primit 725 00:32:49,426 --> 00:32:51,760 ce avem nevoie, iar noi cerem 726 00:32:51,887 --> 00:32:53,586 permisiunea de a iesi la suprafata. 727 00:32:53,681 --> 00:33:00,894 ♪ ♪ 728 00:33:01,981 --> 00:33:04,097 naratorul: Înapoi la bord „Odiseea”, 729 00:33:04,191 --> 00:33:06,650 Mike și Jimmy revizuiește filmările lor 730 00:33:06,735 --> 00:33:09,936 cu Wayne și sub apă fotograful Evan Kovaks. 731 00:33:10,030 --> 00:33:13,323 - Încă ne-am putut descurca vopseaua de pe secțiunea de coadă. 732 00:33:13,409 --> 00:33:16,034 Cum spunea Jimmy, poți vedea această escadrilă 733 00:33:16,120 --> 00:33:19,121 desemnare pe cârmă, ceea ce a fost pur și simplu uimitor. 734 00:33:19,248 --> 00:33:20,956 Puteți vedea vopseaua albă, dar este și 735 00:33:21,083 --> 00:33:22,782 parțial ascunsă cu sedimente. 736 00:33:22,876 --> 00:33:25,118 - Este uimitor dupa toti acesti ani 737 00:33:25,212 --> 00:33:26,795 că doar nu s-a erodat. 738 00:33:26,922 --> 00:33:29,131 - Asta este primul lucru identificabil 739 00:33:29,258 --> 00:33:32,459 pe care am venit, care arată ca P și poate un L. 740 00:33:32,553 --> 00:33:36,722 povestitor: P și L este un indiciu important. 741 00:33:36,807 --> 00:33:39,850 Niște cercetări rapide indică avionul 742 00:33:39,935 --> 00:33:41,801 a zburat din stația aeriană navală 743 00:33:41,895 --> 00:33:43,687 în Jacksonville, Florida. 744 00:33:43,772 --> 00:33:45,897 - Aproape putem vedea întreaga epavă. 745 00:33:45,983 --> 00:33:47,733 ♪ ♪ 746 00:33:47,818 --> 00:33:50,477 - Ori de câte ori vezi vreo epavă, fie că vasul 747 00:33:50,571 --> 00:33:52,362 sau aeronave, care au fost ultimele momente 748 00:33:52,448 --> 00:33:54,573 care a dus la acel incident? De ce este acest avion aici? 749 00:33:54,658 --> 00:33:56,649 Și acolo Vreau să mă uit la el 750 00:33:56,744 --> 00:33:58,410 dintr-o abordare științifică. 751 00:33:58,495 --> 00:34:00,662 Este doar un proces de aflat ce s-a întâmplat cu el 752 00:34:00,789 --> 00:34:02,497 în ultimele clipe. 753 00:34:02,624 --> 00:34:09,546 ♪ ♪ 754 00:34:13,385 --> 00:34:14,843 Am întins mâna istoricului de fapt 755 00:34:14,970 --> 00:34:17,095 escadronul de acolo la NAS Jacksonville, 756 00:34:17,181 --> 00:34:19,014 și nu erau conștienți a oricărui eveniment 757 00:34:19,141 --> 00:34:21,508 pierderea unui banshee 2P. 758 00:34:21,602 --> 00:34:23,843 ♪ ♪ 759 00:34:23,937 --> 00:34:26,346 naratorul: În mod ciudat, există fără candidați evidenti 760 00:34:26,440 --> 00:34:29,182 pentru acest avion spion dispărut. 761 00:34:29,276 --> 00:34:32,152 Dacă există o înregistrare a unei Banshee pierdute 762 00:34:32,237 --> 00:34:34,571 pe mare în Triunghiul Bermudelor, 763 00:34:34,656 --> 00:34:37,023 se păstrează strâns păzit. 764 00:34:37,117 --> 00:34:39,076 - Pentru fiecare eșec, tocmai am avut 765 00:34:39,161 --> 00:34:41,078 a reevalua și repoziționează-l și atacă-l 766 00:34:41,163 --> 00:34:42,913 dintr-un unghi diferit. 767 00:34:42,998 --> 00:34:45,582 naratorul: Așa că Barnette caută. 768 00:34:45,667 --> 00:34:49,544 Se dovedește că acest lucru anume avionul spion era o pasăre rară. 769 00:34:49,671 --> 00:34:53,381 Din cele 900 de Banshees armata americană a făcut, 770 00:34:53,509 --> 00:34:57,877 doar 89 au fost versiunea de recunoaștere foto F2H2P 771 00:34:57,971 --> 00:35:00,430 echipa a găsit. 772 00:35:00,516 --> 00:35:02,549 Barnette nu are de ales ci să tragă 773 00:35:02,643 --> 00:35:04,267 înregistrările pentru fiecare 774 00:35:04,353 --> 00:35:06,895 dintre ei și săpați. 775 00:35:07,022 --> 00:35:08,888 - Atunci a fost doar încercând să plece 776 00:35:08,982 --> 00:35:10,565 prin informatiile disponibile 777 00:35:10,692 --> 00:35:12,359 pentru a afla pierderile a acestei aeronave care s-a întâmplat 778 00:35:12,444 --> 00:35:14,152 în largul coastei Floridei. 779 00:35:14,238 --> 00:35:15,895 Le poți exclude pe cele care s-au pierdut în Coreea, 780 00:35:15,989 --> 00:35:17,739 cele care au fost pus în depozit. 781 00:35:17,866 --> 00:35:21,368 ♪ ♪ 782 00:35:21,453 --> 00:35:23,411 Deci a fost doar un proces de eliminare 783 00:35:23,539 --> 00:35:26,414 până am avut una practic candidat viabil. 784 00:35:26,542 --> 00:35:28,792 povestitor: Cel mai probabil suspect 785 00:35:28,877 --> 00:35:32,671 a fost condus de un erou american care nu a ajuns niciodată acasă. 786 00:35:32,756 --> 00:35:36,416 ♪ ♪ 787 00:35:36,510 --> 00:35:39,419 Acum Jason și Barnette vreau să vorbesc cu familia. 788 00:35:39,513 --> 00:35:40,470 ♪ ♪ 789 00:35:44,059 --> 00:35:44,924 povestitor: Echipa a descoperit 790 00:35:45,018 --> 00:35:46,518 un avion spion propulsat de reacție 791 00:35:46,603 --> 00:35:49,813 la margine din Triunghiul Bermudelor. 792 00:35:49,898 --> 00:35:53,024 Ei cred acest avion a fost pilotat de un pilot 793 00:35:53,110 --> 00:35:56,486 numit Lt. Peter Mongilardi. 794 00:35:56,572 --> 00:35:59,105 Jason și Mike au urmărit 795 00:35:59,199 --> 00:36:01,700 fiul lui Mongilardi, Raoul. 796 00:36:01,785 --> 00:36:04,870 - Sunt foarte interesat să aud de tatăl tău. 797 00:36:04,955 --> 00:36:07,447 - Îi plăcea să zboare. A fost pasiunea lui, știi? 798 00:36:07,541 --> 00:36:09,291 A fost un mare aviator. 799 00:36:09,418 --> 00:36:11,126 ♪ ♪ 800 00:36:11,253 --> 00:36:13,378 Testarea costumelor de zbor, costume de mare altitudine, 801 00:36:13,463 --> 00:36:16,339 avioane, totul. 802 00:36:16,425 --> 00:36:19,009 Zborul era viața lui, știi? 803 00:36:19,094 --> 00:36:21,761 - Cred că înțelegerea ta la cariera tatălui tău 804 00:36:21,847 --> 00:36:24,431 ne va ajuta să ne pierdem puţină lumină asupra acestui mister. 805 00:36:24,516 --> 00:36:26,099 Aș dori să împărtășesc videoclipul pe care l-am filmat 806 00:36:26,185 --> 00:36:28,768 a locului misterios al epavei. - Da. 807 00:36:28,854 --> 00:36:34,357 ♪ ♪ 808 00:36:34,443 --> 00:36:36,359 Se dovedește a fi un avion. 809 00:36:36,445 --> 00:36:39,112 Era un avion destul de unic așa cum am învățat 810 00:36:39,198 --> 00:36:41,323 în timp ce explorăm site-ul. 811 00:36:41,450 --> 00:36:44,326 - Știm ce fel a unui avion este? 812 00:36:44,453 --> 00:36:45,702 - A fost F2H Banshee. 813 00:36:45,787 --> 00:36:48,038 - Oh, asta e foarte semnificativ. 814 00:36:48,123 --> 00:36:50,790 Așa că tatăl meu a zburat mai târziu prin ochi 815 00:36:50,876 --> 00:36:51,958 a uraganului Connie... 816 00:36:52,044 --> 00:36:54,753 ♪ ♪ 817 00:36:54,838 --> 00:36:56,663 Într-o Banshee, 818 00:36:56,757 --> 00:37:01,092 și au fost teste specifice fotografie de recunoaștere. 819 00:37:01,178 --> 00:37:03,678 Asta a fost extrem de secret la acea vreme. 820 00:37:03,805 --> 00:37:06,598 povestitor: Lt. Mongilardi a fost unul dintre primii piloți 821 00:37:06,683 --> 00:37:10,018 a zbura Banshees în uragane pentru a le studia. 822 00:37:10,145 --> 00:37:13,438 Datele colectate de ceilalți ne-a ajutat să înțelegem mai bine 823 00:37:13,523 --> 00:37:16,691 cum se comporta uraganele, și a salvat vieți 824 00:37:16,818 --> 00:37:19,152 în anii de atunci. 825 00:37:19,238 --> 00:37:21,571 Era într-un zbor de rutină 826 00:37:21,657 --> 00:37:25,200 că al Lt. Mongilardi norocul aproape s-a terminat. 827 00:37:25,327 --> 00:37:27,860 - Am trecut prin toate numerele biroului 828 00:37:27,955 --> 00:37:30,580 pentru că unul chiar aici, „Lovită după un accident 829 00:37:30,666 --> 00:37:32,999 „pe mare pe portavion, „Lacul Champlain” 830 00:37:33,085 --> 00:37:36,336 la 24 septembrie 1954”. 831 00:37:36,421 --> 00:37:39,422 Și îl cunoaștem pe „Champlain” era lângă nord-estul Floridei 832 00:37:39,508 --> 00:37:42,676 în cursul lunii septembrie făcând calificări de transportator. 833 00:37:42,761 --> 00:37:45,595 Deci știi unde tatăl tău a fost în această perioadă? 834 00:37:45,681 --> 00:37:48,715 - Da, era pornit lacul Champlain. 835 00:37:48,809 --> 00:37:51,851 El zbura acest avion sau alt avion 836 00:37:51,937 --> 00:37:53,478 place foarte mult. 837 00:37:53,563 --> 00:37:56,439 Și chiar am fișa sa de serviciu. 838 00:37:56,525 --> 00:37:58,725 Deci am un raport de incident 839 00:37:58,819 --> 00:38:01,653 datată în 1954 a tatălui meu 840 00:38:01,738 --> 00:38:03,113 într-un avion Banshee. 841 00:38:03,198 --> 00:38:04,990 - Acolo, 1, 2, 5. - Chiar acolo. 842 00:38:05,075 --> 00:38:07,567 - Este același. 843 00:38:07,661 --> 00:38:10,903 naratorul: Acest raport al incidentului spune că pe 24 septembrie, 844 00:38:10,998 --> 00:38:15,625 1954, Lt. Mongilardi tocmai a avut și-a aterizat Banshee 845 00:38:15,711 --> 00:38:18,670 pe USS L "ake Champlain" portavion 846 00:38:18,755 --> 00:38:21,414 când una dintre frânele i-a cedat. 847 00:38:21,508 --> 00:38:23,049 - Se spune, „în urma aterizării arestate”. 848 00:38:23,135 --> 00:38:25,343 Deci, practic spune tatăl tău 849 00:38:25,429 --> 00:38:26,761 un normal, sigur, aterizare arestată 850 00:38:26,888 --> 00:38:28,346 pe acel portavion, 851 00:38:28,432 --> 00:38:30,557 si apoi frâna de la tribord s-a defectat, 852 00:38:30,642 --> 00:38:32,851 și probabil asta a fost ceea ce l-a făcut să iasă de pe margine 853 00:38:32,936 --> 00:38:34,936 a acelui portavion. 854 00:38:35,063 --> 00:38:36,146 - Și s-a împins avionul peste acest drum. 855 00:38:36,231 --> 00:38:38,106 - Da. 856 00:38:38,233 --> 00:38:41,401 - Am o fotografie din acest avion, 857 00:38:41,486 --> 00:38:43,153 și a tatălui meu în avion. 858 00:38:43,238 --> 00:38:46,489 ♪ ♪ 859 00:38:46,575 --> 00:38:48,283 - Oh, e atârnat din lateral. 860 00:38:48,410 --> 00:38:49,701 - Deci e atârnat din lateral. 861 00:38:49,786 --> 00:38:51,244 - Wow. Asta este. 862 00:38:51,330 --> 00:38:53,747 - Uite, baldachinul este deschis. - Este deschis. 863 00:38:53,832 --> 00:38:55,957 ♪ ♪ 864 00:38:56,084 --> 00:38:58,117 - Se pare că el nu ridică privirea. 865 00:38:58,211 --> 00:39:00,628 El nu face cu mâna. El nu spune: „Sunt bine”. 866 00:39:00,756 --> 00:39:03,423 El spune oarecum: „Serios?” Ştii? 867 00:39:03,508 --> 00:39:05,759 - Probabil când își dă seama că e încet 868 00:39:05,844 --> 00:39:07,552 trecând peste marginea asta, 869 00:39:07,637 --> 00:39:09,304 el trebuie să-și dea seama cum repede o să iasă. 870 00:39:09,431 --> 00:39:11,181 Acest tip de scaun cu ejectie, nu ejectezi 871 00:39:11,266 --> 00:39:12,849 când ești la pământ, deci este probabil 872 00:39:12,934 --> 00:39:14,976 desprinzându-se astfel încât odată ce ajunge în apă... 873 00:39:15,103 --> 00:39:16,394 - Putea doar să meargă afară pe aripă. 874 00:39:16,480 --> 00:39:18,605 - Absolut. 875 00:39:18,690 --> 00:39:20,774 povestitor: Lt. Mongilardi a putut să scape 876 00:39:20,859 --> 00:39:22,901 cabina deschisă a lui Banshee 877 00:39:22,986 --> 00:39:25,320 cu scaunul ejectabil intact, 878 00:39:25,447 --> 00:39:28,239 care iniţial a făcut-o să apară echipei 879 00:39:28,325 --> 00:39:30,483 că pilotul nu ieşise. 880 00:39:30,577 --> 00:39:32,952 - Se potrivește exact. - Wow. 881 00:39:33,038 --> 00:39:34,496 - Asta e o nebunie. 882 00:39:34,623 --> 00:39:35,955 - Numele lui este pe o parte a aeronavei. 883 00:39:36,041 --> 00:39:38,833 - Corect, Pete Mongilardi, Locotenentul USN. 884 00:39:38,960 --> 00:39:40,668 ♪ ♪ 885 00:39:40,796 --> 00:39:42,796 Ei bine, știi? 886 00:39:42,881 --> 00:39:46,341 Ca, știi, 887 00:39:46,468 --> 00:39:50,011 este grozav să-l văd pe tata, știi? 888 00:39:50,138 --> 00:39:53,348 L-am văzut ultima oară pe tatăl meu cand aveam 8 ani. 889 00:39:53,475 --> 00:39:57,811 Care sunt sansele ca tu băieții ar găsi, știi, 890 00:39:57,896 --> 00:40:00,313 acest avion anume? 891 00:40:00,399 --> 00:40:03,858 ♪ ♪ 892 00:40:03,985 --> 00:40:05,985 Înseamnă foarte mult pentru mine, 893 00:40:06,071 --> 00:40:07,862 și știu că va fi familiei mele. 894 00:40:07,989 --> 00:40:09,697 ♪ ♪ 895 00:40:09,825 --> 00:40:11,533 povestitor: Lt. Peter Mongilardi 896 00:40:11,660 --> 00:40:13,743 și-a dat viața pentru țara lui 897 00:40:13,829 --> 00:40:18,248 peste cerurile Vietnamului în 1965. 898 00:40:18,333 --> 00:40:20,959 - Ca aviatori profesionisti, ca membri militari, 899 00:40:21,044 --> 00:40:23,035 vorbim despre, „tu nu lasa pe oricine in urma." 900 00:40:23,130 --> 00:40:24,754 Și vrei să fii sigur că în tot ceea ce facem, 901 00:40:24,840 --> 00:40:27,757 oferi un nivel de închidere. 902 00:40:27,843 --> 00:40:29,876 Și dacă poți oferi un nivel de închidere 903 00:40:29,970 --> 00:40:32,262 către membrul de serviciu, la familie, 904 00:40:32,347 --> 00:40:34,681 și toți ceilalți asta e implicat, 905 00:40:34,766 --> 00:40:36,474 asta e extrem de special. 906 00:40:36,560 --> 00:40:38,893 - Mulţumesc. Multumesc. 907 00:40:39,020 --> 00:40:41,980 - Pentru mine, asta este un mod în care pot contribui. 908 00:40:42,065 --> 00:40:43,940 Le pot servi care au servit, 909 00:40:44,025 --> 00:40:46,234 și așa dă sens la scufundările mele 910 00:40:46,361 --> 00:40:47,727 când poți avea astfel de povești 911 00:40:47,821 --> 00:40:50,238 și aduc închidere către familii. 912 00:40:50,365 --> 00:40:52,073 ♪ ♪ 913 00:40:52,200 --> 00:40:53,741 Norocul că ne-am împiedicat în această poveste, 914 00:40:53,869 --> 00:40:55,743 nu era orice pilot vechi. 915 00:40:55,871 --> 00:40:57,787 A fost un frumos pilot remarcabil. 916 00:40:57,873 --> 00:41:01,124 Toată această poveste, procesul tocmai a fost remarcabil 917 00:41:01,209 --> 00:41:04,002 pentru că am început de la zero. 918 00:41:04,087 --> 00:41:06,296 - Este o ocazie rară că găsești o aeronavă 919 00:41:06,381 --> 00:41:08,298 asa, și când vine la viață, 920 00:41:08,383 --> 00:41:11,259 avem atunci un întreg nivel diferit de respect 921 00:41:11,386 --> 00:41:13,094 pentru cele întâmplate la persoana, 922 00:41:13,221 --> 00:41:14,929 ce sa întâmplat la mașină, 923 00:41:15,056 --> 00:41:16,973 si ce s-a intamplat în acea zi fatidică. 924 00:41:17,058 --> 00:41:18,933 Și să văd acea imagine și știind 925 00:41:19,060 --> 00:41:20,560 asta cu clipe inainte a căzut 926 00:41:20,645 --> 00:41:22,479 transportatorul pe fundul mării, 927 00:41:22,564 --> 00:41:24,439 si apoi comparat la ceea ce am văzut 928 00:41:24,566 --> 00:41:26,149 în partea de jos, adică, că era aproape o imagine în oglindă. 929 00:41:26,234 --> 00:41:28,985 Totul se potrivește, si asta iti doresti. 930 00:41:29,070 --> 00:41:30,653 Vrei să-ți testezi teoria. 931 00:41:30,739 --> 00:41:32,155 Vrei să faci găuri în propria ta teorie 932 00:41:32,240 --> 00:41:34,407 și propriile tale ipoteze, 933 00:41:34,493 --> 00:41:36,284 și mă simt foarte solid că avem aeronava noastră. 934 00:41:36,411 --> 00:41:39,287 ♪ ♪